Заказал перевод описания приложения на разные языки, проверили носителями — результат был простым машинным переводом. Не человеческий перевод!
(Во время COVID-19; половина страны уволена или находится в отпуске без сохранения заработной платы. В любую организацию, куда бы вы ни пошли, можно было ожидать долгого ожидания обработки...) НО; ведение бизнеса в Израиле всегда было для меня проблемой, каждый раз, когда мне приходилось выбирать поставщика услуг; начиная от общего отношения «что получишь, то и получишь», и заканчивая постоянными сбоями в графиках. Это было абсолютным отклонением от стандарта; я работал с переводчиками Tomedes. Джейн, Яели, Матан и Адам управляют там хорошо отлаженной машиной (наверное, есть и другие, но я работал именно с ними)... Они дают очень честную и конкурентоспособную цену и короткие сроки. Более того; за три проекта, которые они одновременно выполняли для меня, они устанавливают сроки в 1-2 и 1-3 рабочих дня каждый раз. Каждый раз продукт был готов и поступал в мой почтовый ящик на более ранний день, чем оценочный (даже в тот праздничный день, который у нас был), и они успешно прошли мои личные и профессиональные проверки моего отца. Эти люди также приятно общаться; вы можете объяснить свои потребности, как с другом, и они делают все возможное, чтобы выполнить то, что нужно; и от нас, клиентов, требуется только отправить эти переводы. Я ставлю переводчикам Tomedes 10 баллов, «А» за старание и 5 звезд за качество работы. Мне трудно впечатлить такого человека, как я; я понимаю, что я довольно сложный клиент. Отличная работа, и огромное спасибо вам, ребята!
Когда впервые нужно найти место для перевода чего-либо, первоначальный поиск вызывает довольно длинный список вариантов, и бывает сложно снаружи определить, какие из них наиболее компетентны, ответственны и заслуживают доверия. Поэтому я должен похвалить Tomedes. По моему опыту, они быстро отвечают, ясны в своих процессах и ценах, и быстро выполняют работу. Их обслуживание клиентов также на высшем уровне. Я определенно порекомендовал бы их кому угодно.
Качество перевода, внимательность и сроки выполнения были фантастическими. Так редко встречаешь такую жемчужину. Спасибо, Tomedes. Настоятельно рекомендую.
Я несколько раз пользовался услугами перевода Tomedes и не могу быть счастливее. Отличное обслуживание, качество и честные цены.
Я очень доволен качеством их работы, ценой и временем отклика.
Очень профессиональная компания. Их сотрудники предлагают ясные, краткие и простые инструкции. Приятно работать.
Tomedes — наш основной поставщик всех услуг перевода! Профессионально, оперативно и технически надежно. С ними так легко работать! Даже использовал их для субтитров к видео... производственная компания была впечатлена.
Я заказал перевод 16 файлов в Tomedes 15 мая. Переводы отличаются высоким качеством и профессиональным подходом. Они очень полезны. Также они работали очень быстро. Мне очень понравилась их работа. Спасибо.
Идеально! Отличная работа.
Tomedes помогла мне с очень срочной просьбой о переводе. Несмотря на очень сжатые сроки, всё получилось отлично. Обязательно обращусь к ним снова, если потребуется перевод в будущем. Их очень рекомендуют.
Пять звезд за их стремление идти дальше и обеспечивать 100% удовлетворенность клиента!!!
От оценки стоимости до завершения — Tomedes демонстрирует исключительное обслуживание клиентов и своевременную доставку. Стоимость перевода 8 научных статей на английский язык (с различных языков) была очень разумной — показывая профессиональные знания, а не просто «обыкновенные» навыки перевода. Статьи были доставлены нам очень своевременно, с сохранением исходного научного формата. Все в команде Tomedes были полезны и дружелюбны — я не раздумывая снова воспользуюсь их услугами и порекомендую их всем нашим клиентам. Спасибо, Tomedes!
У меня был документ церкви на латинском языке возрастом шестьдесят лет (сертификат подлинности реликвий святого); требовался профессиональный перевод. Адекватная цена, быстрое выполнение, точный перевод (на основе моих довольно ограниченных знаний), с одним вопросительным знаком там, где они не были уверены. Очень доволен.
Отличная поддержка клиентов и доступные цены делают это лучшей службой перевода, с которой мы работали! Раньше я сотрудничал с другими хорошими сервисами, но отсутствие правильной коммуникации и быстрых ответов делало опыт ужасным, что стоило нам времени и много денег. Я не знал, чего ожидать, начав работу с Tomedes, но уже с первого письма я понял, что могу доверять этому поставщику услуг. Что касается цен — я считаю их очень справедливыми и конкурентоспособными по сравнению с другими сервисами, которые не предлагают такого уровня обслуживания. В целом, очень рад, что узнал о Tomedes, и надеюсь, что они останутся такими же, как есть сейчас. Поздравляю команду!
Я использовал Tomedes для перевода на вьетнамский и еще один очень срочный перевод на французский. Скорость выполнения просто поразительна; цены разумные, а ответы на любые вопросы приходят очень быстро. Определенно, это компания, которая теперь у меня в быстром доступе — не уверен, есть ли язык, который они не покрывают?!
супербыстрая услуга с сегодня на сегодня — я почувствовал, что вся компания работает для меня... это был лучший сервис, который можно получить
Я благодарю и ценю Tomedes за их сервис. Команда Tomedes ответила профессионально и своевременно, с точной точностью. Я порекомендую этот сервис любым коллегам, которым потребуется перевод в ближайшем будущем.
Tomedes оказала отличную услугу по переводу некоторых стихов, которые мне понадобились для моего исследования. Они оперативны, профессиональны и умеют хорошо работать. Они быстро отвечают на вопросы и решают проблемы — и делают всё возможное, чтобы работа была выполнена правильно. В моём случае они знали о книге, с которой работали, и хотели увидеть иллюстрации, чтобы убедиться, что перевод учитывает все факторы. И они с удовольствием отвечали на дополнительные вопросы. Большое спасибо!
Я работаю с ними раз в две недели уже более года. Они очень профессиональны, и работать с ними — настоящее удовольствие!
Отличные услуги перевода!