X-doc

Обзор X-doc

X-doc представляет собой платформу для автоматизированного перевода и обработки массивов технических документов, разработанную для корпоративного сектора. Система способна обрабатывать до 1 млн страниц за один цикл, переводя содержимое на 100 языков с заявленной точностью 99%. Платформа специализируется на работе с критически важными документами: клиническими протоколами, финансовыми отчётами, юридическими контрактами и нормативно-регуляторными материалами. Решение поддерживает экспорт в различные форматы (PDF, Word, текст) и автоматически сохраняет исходное форматирование, включая графики, таблицы, формулы и встроенную графику. Платформа получила доверие более 1000 корпоративных клиентов, включая Bayer, Bristol Myers Squibb, Microsoft и Oracle. Система сертифицирована по стандартам ISO 27001, SOC 2, HIPAA и PCI-DSS, что делает её соответствующей требованиям регуляторных органов FDA, EMA и PMDA для официальных подач. Результаты доставляются в течение 24 часов с возможностью привлечения человека-типографа для финальной вычитки.

Основные возможности

• Перевод технических документов в PDF-формате — преобразование многостраничных файлов с сохранением структуры, макета и встроенных элементов без искажения оригинального оформления.
• Конвертация PDF в Word — автоматический экспорт переведённых документов в редактируемый формат с полным сохранением форматирования для дальнейшей работы.
• Редактирование PDF и Word — функция корректировки переведённого контента непосредственно в файлах, включая возможность участия человека-редактора для уточнения терминологии и стиля.
• Создание документов в PDF и Word — генерация новых материалов на целевом языке с автоматическим форматированием согласно требованиям пользователя.
• Экстрация текста из PDF — извлечение содержимого с сохранением структурной иерархии для последующей обработки.
• Перевод текста — обработка простых текстовых файлов и фрагментов с учётом технической и отраслевой терминологии.
• Сертифицированный перевод с нотариальным заверением — подготовка документов, признаваемых регуляторными органами и судебными инстанциями для официального использования.

Для кого подойдёт

X-doc ориентирована на крупные корпоративные структуры и организации, требующие регулярной обработки объёмных документов. Фармацевтические компании используют сервис для локализации клинических исследований и регуляторных материалов при подаче в международные органы. Финансовые учреждения применяют платформу для перевода квартальных отчётов, годовых аудитов и юридических документов на множество языков одновременно. Юридические фирмы прибегают к услуге для трансформации контрактов, соглашений и судебных материалов с сохранением точности юридической терминологии. Компании, занятые в IT, аэрокосмосе и инженерном деле, переводят технические спецификации и инструкции по эксплуатации. Платформа не предназначена для малых проектов и фрилансеров из-за высокой стоимости и требования наличия корпоративного плана для командной работы.

FAQ по X-doc

Какова минимальная цена использования сервиса?

Информация о тарифах на официальной странице не указана открыто. X-doc функционирует как корпоративное решение и требует индивидуального согласования условий с коммерческой командой. Стоимость услуги зависит от объёма документов, требуемых языков, степени сложности контента и необходимости привлечения человека-редактора. Сервис позиционируется для крупных организаций и может быть экономически нецелесообразен для небольших проектов.

Как сохраняется форматирование исходного документа при переводе?

Система использует нейросетевые алгоритмы для автоматического распознания и репликации графических элементов, таблиц, формул и встроенной графики без необходимости ручной корректировки. Технология отделяет текстовое содержимое от структурных элементов, переводит текст и воссоединяет его с оригинальным макетом. Это позволяет получить выходной документ, визуально идентичный исходному, но на целевом языке.

Соответствует ли X-doc требованиям регуляторных органов для официальных подач?

Да. Платформа сертифицирована по стандартам ISO 27001, SOC 2, HIPAA и PCI-DSS, что свидетельствует об информационной безопасности и защите конфиденциальных данных. Кроме того, X-doc предоставляет опцию сертифицированного перевода с нотариальным заверением, соответствующую требованиям FDA, EMA и PMDA для регуляторных подач в фармацевтической и медицинской промышленности.

Сколько времени требуется на обработку документов?

Стандартное время доставки результатов составляет 24 часа с момента загрузки документов. При этом сервис способен обрабатывать до 1 млн страниц за один цикл, что даёт возможность одновременной работы с масштабными проектами. Опциональное привлечение человека-типографа для финальной вычитки может увеличить время обработки в зависимости от объёма и сложности материала.