Курсы озвучки и дубляжа: обзор проверенных программ обучения

ТОП-10 курсов озвучки и дубляжа в 2025 году

Представляем рейтинг лучших, на наш взгляд, онлайн-курсов озвучки и дубляжа, на которых есть возможность получить не только теоретические знания, но и практические навыки. При отборе мы анализировали отзывы студентов, условия обучения, полноту программы и уровень квалификации преподавателей.

1

Онлайн-курсы актерского дубляжа и озвучивания от МШП

9,9/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 11 300 руб.

Срок обучения:

3 недели

На практическом курсе с выдачей сертификата специалисты научат работать с микрофоном и управлять диапазоном голоса. Подходит новичкам.

Перейти на сайт

2

Онлайн-курсы дикторов и создания подкастов от МШП

9,8/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 4 100 руб./мес.

Срок обучения:

5 недель

Курс позволит новичкам в сфере озвучивания проектов погрузиться в профессию диктора, освоить комплексные теоретические знания и практические навыки. Подтвердит полученные знания сертификат.

Перейти на сайт

3

Профессия Актер дубляжа от МШП

9,7/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 3 200 руб./мес.

Срок обучения:

10 недель

Программа, построенная на практике профессиональной постановки речи, позволит новичкам в профессии записывать собственные проекты. По окончании обучения выдается диплом.

Перейти на сайт

4

Высшие Курсы Озвучивания и Дубляжа от Школы Телевидения Останкино

9,6/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 19 000 руб./мес.

Срок обучения:

10 месяцев

Вы научитесь озвучивать и совмещать переведенные диалоги с видеорядом фильма. Включает теорию и практику, подходит для освоения профессии с нуля.

Перейти на сайт

5

Заработай на озвучке от Вголос

9,5/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 17 900 руб.

Срок обучения:

6–8 недель

Программа содержит практические домашние задания. Поможет профессионально подойти к созданию домашней студии. Подходит всем, кто хочет реализовать себя в медиаиндустрии. Выдается сертификат.

Перейти на сайт

6

Онлайн-курс для актеров дубляжа от Read Head

9,4/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 64 900 руб.

Срок обучения:

от 3 месяцев

Программа для тех, кто хочет освоить новую для себя профессию актера дубляжа, научиться озвучивать компьютерные игры. Включает практические упражнения.

Перейти на сайт

7

Актер закадра и дубляжа от Strelkov School

9,3/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

55 000 руб.

Срок обучения:

30 часов

Образовательное решение сочетает теорию и практику у микрофона. Дает базовые навыки и постановку исполнительской техники. Подходит новичкам.

Перейти на сайт

8

Закадровое озвучивание и дубляж от Учебного центра кино и телевидения UHD

9,2/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

23 000 руб./мес.

Срок обучения:

12 месяцев

Эксперты курса научат новичков передавать эмоции оригинального актера. У студента формируется портфолио из практических работ и диплома ДПО.

Перейти на сайт

9

Перевод под дубляж от ШАП

9,1/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

от 17 205 руб.

Срок обучения:

36 ак. часов

Курс, основанный на практике. Студентов научат техникам и особенностям аудиовизуального перевода с нуля. После финальной проверки полученных навыков выдается сертификат.

Перейти на сайт

10

Научитесь озвучке известных фильмов от Академии дубляжа

9/10

Наш редакторский рейтинг основан на комплексном анализе качества услуг. Мы учитываем отзывы реальных пользователей, результаты экспертных проверок и тестирований, а также репутацию компании и качество взаимодействия с клиентами.

Цена:

по запросу

Срок обучения:

индивидуально

Обучение с азов уникальным методикам постановки красивой речи. 80% отводится практике. Формируется профессиональное портфолио.

Перейти на сайт

1. Онлайн-курсы актерского дубляжа и озвучивания от МШП

Учебный план построен на активном общении с преподавателями, включает интересные интерактивные задания и информативные вебинары. Уроки можно просматривать в записи в личном кабинете в течение трех месяцев после окончания обучения. Подходит всем, кто хочет попробовать себя в роли актера дубляжа.

Особенности

• На уроках проходят такие темы, как темп речи, создание голосовых характеров, жанровые различия работы диктора.
• Вы научитесь работать над голосом и его диапазоном.
• Освоите техники тренировки голоса перед эфиром.
• Переозвучите мультсериал с последующим подробным разбором от преподавателя.
• Получите персональный сертификат.

Стоимость

Цена образовательного решения составляет от 8 500 руб.

2. Онлайн-курсы дикторов и создания подкастов от МШП

Опытные преподаватели обучат с нуля работать с источниками информации и озвучивать новости для эфира. Студенты на практике проработают принципы построения речевой интонации. При желании программу можно пройти в формате индивидуального мастер-класса с преподавателем.

Особенности

• Разбираются такие темы, как расстановка акцентов в тексте, этапы работы над подкастом, поиск темы для выпуска.
• Вы научитесь использовать в работе звуковые эффекты.
• Изучите программы для монтажа и создания подкаста.
• Выполните самостоятельный монтаж пилотного подкаста.
• Получите сертификат или диплом.

Стоимость

• В рассрочку от 3 до 9 месяцев платеж составит от 4 100 руб./мес.
• 12 100 руб. — полная оплата.

3. Профессия Актер дубляжа от МШП

Учебный план предназначен для всех, кто мечтает научиться озвучивать аудиокниги и сцены из кинофильмов. Позволит погрузиться в мир подкастов, создавая собственные проекты. Опытные преподаватели научат ставить дыхание и речь, регулировать диапазон и силу голоса, управлять интонацией. Доступен формат корпоративного обучения.

Особенности

• Подходит всем, кто хочет стать радиоведущим или уйти во фриланс.
• Онлайн-семинары посвящены таким темам, как речь в динамике, специфика подачи новостей, контент для подкаста.
• Вы научитесь озвучивать книги и видеоролики, записывать и продвигать подкасты.
• Освоите техники сценической речи.
• Озвучите фрагмент фильма репликами главных героев.
• Получите диплом международного образца.

Стоимость

• 19 100 руб. одним платежом.
• Цена в рассрочку — от 3 200 руб./мес.

4. Высшие Курсы Озвучивания и Дубляжа от Школы Телевидения Останкино

Партнерами высшей Школы Телевидения Останкино является Союз Журналистов России. Лекции и семинары ведут опытные авторитетные преподаватели, чья профессиональная деятельность тесно связана с озвучиванием фильмов, звуковой инженерией, продюссированием творческих проектов. Учебный план рассчитан на 12 занятий в месяц.

Особенности

• Подходит новичкам в индустрии мультимедиа.
• Разбираются такие темы, как авторское право, история кино, техника речи.
• Вы научитесь профессионально работать с микрофоном, познакомитесь с работой режиссера дубляжа.
• Освоите техники речи и инструменты, которыми пользуется режиссер.
• Получите практические навыки озвучивания фильмов и подкастов.

Стоимость

Цена обучения — 19 000 руб./ мес.

5. Заработай на озвучке от Вголос

Курс актерского дубляжа и озвучивания подходит начинающим блогерам и всем, кто хочет научиться управлять своим голосом, читать текст с разным логическим ударением и в перспективе создать собственную студию озвучки. Включает 8 занятий в формате видеолекций и практические занятия длительностью по 25 минут. Каждый последующий урок открывается по мере освоения предыдущего.

Особенности

• Подходит всем, кто желает заработать на озвучке рекламного ролика или кинофильма.
• Изучаются такие темы, как дикция, интонация, эмоции.
• Вы научитесь подбирать оборудование для домашней студии.
• Освоите программные инструменты записи Reaper.
• Поупражняетесь на фрагментах из мультфильмов и трейлеров.
• Выпускники получают сертификат.
• На тарифе «Диктор» гарантируется первый оплачиваемый заказ на озвучку рекламы.

Стоимость

Есть три тарифных плана:

• Просто оратор — от 17 900 руб. Доступ к урокам на месяц, электронный сертификат.
• VIP-Диктор — от 32 900 руб. Включает практику с педагогом и чат с одногруппниками.
• Актер озвучивания — от 62 900 руб. VIP-Диктор + три зум-разбора с куратором, дополнительные видеоуроки от педагогов платформы, первый заказ на озвучку.

6. Онлайн-курс для актеров дубляжа от Read Head

Преподавателями школы являются актеры и режиссеры, которые ежедневно погружаются в свою профессию и знают, как зарабатывать на виртуозном владении своим речевым аппаратом. На практических занятиях студенты смогут сформировать портфолио, которое поможет им в дальнейшем найти работу своей мечты.

Особенности

• Подходит новичкам и практикующим актерам.
• Изучаются такие темы, как дикторское мастерство, работа с документальным кино, мультфильмами и играми.
• Вы сможете мастерски работать в аудиоспектаклях и участвовать в создании аудиокниг.
• Освоите техники разговорного жанра.
• Испытаете свой талант на героях мультфильмов и соберете портфолио.

Стоимость

• 3 месяца обучения. Ознакомительная ступень — 64 900 руб.
• 6 месяцев. Более 100 часов индивидуальных занятий с педагогами — 129 900 руб.

7. Актер закадра и дубляжа от Strelkov School

Обучение закадровому озвучиванию включает занятия в студии, домашние задания с обратной связью от мастера, увлекательную работу в группе единомышленников. В распоряжении выпускников останутся профессиональные озвучки демоверсий реклам, фрагментов документального фильма и мультфильма.

Особенности

• Учеба проходит в очном формате.
• Подходит новичкам и специалистам.
• Занятия в школе посвящены таким темам, как пластика голоса, чтение с листа, психофизика.
• Вы будете подготавливать тексты к записи и вести радиопрограммы.
• Освоите техники художественного чтения, озвучивания компьютерных игр и реклам.

Стоимость

Цена обучения в школе составляет 55 тыс. руб.

8. Закадровое озвучивание и дубляж от UHD

Профессиональные актеры и дикторы обучают профессии с нуля. Полученная квалификация отражается в дипломе и приравнивается к специальности, полученной ранее в техникуме или вузе. Во время занятий у студентов есть возможность собрать портфолио, которое продемонстрирует работодателям полученные навыки.

Особенности

• На занятиях разбираются такие темы, как работа с микрофоном, закадровое озвучивание, психологические аспекты профессии.
• Вы сможете озвучивать кинофильмы, анимацию, рекламу и другие типы контента.
• Освоите специальные техники актерской речи.
• Получите диплом о дополнительном образовании и удостоверение о квалификации.
• Соберете портфолио для трудоустройства.

Стоимость

Образовательное решение доступно по цене 23 тыс. руб./мес.

9. Перевод под дубляж от ШАП

Обучение озвучке и дубляжу подходит письменным и устным переводчикам. Включает вебинары по расписанию и активное обсуждение актуальных вопросов профессии с однокурсниками и кураторами в чате. Есть возможность задавать вопросы опытной переводчице и редактору крупных проектов. Записи всех онлайн-встреч доступны в личном кабинете.

Особенности

• Не требуется начальный опыт в актерском мастерстве.
• На занятиях поднимаются такие темы, как виды дубляжа, логическая пауза, речевое понятие синхронности.
• Вы научитесь работать с диалоговыми листами.
• Освоите технику укладки текста перевода в соответствии с речевой артикуляцией героев.
• Выполните перевод и укладку сложного видеоотрывка.
• После сдачи теста или экзамена получите сертификат.

Стоимость

Пройти обучение можно за 17 205 руб.

10. Научитесь озвучке известных фильмов от Академии дубляжа

Структурированный обучающий план разработан для новичков и людей с базовым актерским образованием. Опытные преподаватели научат передавать эмоции киногероев и персонажей мультфильмов, как это делают профессионалы. Практика начинается с первого месяца обучения.

Особенности

• Подойдет новичкам и тем, кто пробовал себя в профессии.
• Уроки включают такие темы, как липсинг, закадр, подбор роли.
• Вы сможете адаптировать голос под героя и отыгрывать эмоции.
• Освоите комплекс упражнений, которые позволят улучшить звучание.
• Отработаете четкость речи с помощью профессионального звукового оборудования.
• Соберете портфолио, которое поможет закрепиться в профессии.

Стоимость

Цену и срок обучения можно узнать, оставив заявку на сайте.

Курсы озвучки и дубляжа — это не просто возможность освоить новую профессию, но и шанс раскрыть творческий потенциал, научиться управлять своим голосом и стать частью индустрии, которая создает магию кино, мультфильмов и рекламы. Инвестируйте в свое развитие, чтобы воплотить мечты в реальность. Надеемся, наша подборка поможет вам найти подходящую программу и превратить талант в востребованную профессию.